Translate-Traductor

viernes, 13 de septiembre de 2013

5ª entrega y llegada a Santiago :) Arzua-Santiago




Último día de bicicleta... pero vaya día más completo, ruta interesante rompe-piernas, a pesar de no ser ni la más larga, ni la que tiene más acumulado, si se notan los kms que ya llevamos hechos.

Este último tramo esta lleno de pistas y bosque, que se agradece en más de un momento.

Laura rompió definitivamente cadena sin daños físicos a su persona si la cadena quedo inservible... y menos mal que compramos una en Sarria... llego la hora de usarla y de continuar el camino.

 Seguimos pasando pequeñas aldeas y seguimos con el sube y baja, traspasamos, Pregontoño, A Peroxa, Calzada, Calle, Boavista y Salceda. A partir de Salceda el camino coquetea con la carretera y en su recorrido la atraviesa de un lado al otro. Ascendemos al alto de Santa Irene y descendemos en dirección a Rúa y Pedrouzo.

Tuvimos un par de incidentes... cosa que no nos ocurrió en todo el camino. Un pinchazo por mi parte que nos hizo parar e ir a la par de los caminantes.... :) siempre desde el cariñooo :)



 Aquí se nos complica un poco el camino... una subida al Monte do Gozo que es practicamente el último escollo que nos aleja de Santiago.
En Monte do Gozo, podemos admirar en la lejanía las torres de la catedral de Santiago, nuestra aventura toca a su fin.

Iniciamos el descenso, que nos indican que es peligroso, por el tema de que existen vehículos que transitan la zona, tenemos que bajar unas escaleras con la bicicleta a cuestas para llegar a Santiago de Compostela. Tras deambular un poco perdidos por las calles de Santiago, llegamos al obradoiro, esa plaza donde llega el final del camino...o nooo... ejjeje satisfechos en equipo llegamos todos juntos.

Descansamos, con la paz interior que te da el llegar a destino y encontrar la vista de la catedral.


Llegamos al albergue y comimos un par de bocatas y un picho de tortilla, con dos estrellas de Galicia :)

Llegamos a la conclusión de que iba a ser más cómodo y práctico enviar las bicis a casa mediante una empresa de paquetería.

Fuimos a firmar las credenciales y conseguir las credenciales. Visitamos la Catedral y disfrutamos del ambiente que tenia Santiago y cenamos al lado de la catedral en el Gato Negro (100% recomendable, empanada de pulpo y ribeiro para beber), con nuestro amigo de Castilla La Macha, Ricardo, el cual continuaría el camino (ya en coche) hasta Finisterre.
Aprovechamos para comprar los billetes de bus, con los que volvimos a León. 







Mañana os cuento la vuelta a León y el periplo hasta Málaga en coche. :) Gracias por seguirnoss y dejarnos ser parte de vuestro camino :)




martes, 27 de agosto de 2013

4º Entrega y acercándonos a destino Portomarín-Arzúa

Aquí estamos de nuevo, con la 4ª ruta ya un poco tocados por el cansancio, pero contentos viendo que día a día vamos superando objetivos :)

Desde Portomarín, que dormimos regular nada más... retomamos el camino con una subida (para variar,jajaja) Hospital de Narón las piernas se resentian un poco pero supimos dosificar esfuerzos. Al salir temprano (8:30) aprovechamos la fresquita, y nos vino fenomenal, bajamos un poco hasta O Rosario y vuelta a subir (un poco de rompepiernas) hasta Palas de Rei, no hicimos parada hasta Melide, que nos dijo una Lugareña que el Pulpo es exquiso :) así fue, a eso de las 11:30 fántastico refrigerio acompañado de una Estrella de Galicia :)


Pasado Melide fuimos por unos carriles superbonitos, un poco empedrado y con cuidado ya que hay más caminantes :) 

 En Boente, pasando al lado de una fuente, nos pilló un sacerdote y nos bendijo el viaje. Pues que quieres que te diga, a mi me gustó jajaja, fue authentico el hombre nos paró y dijoo -"Chicos venid y pasad por la casa de Dios". Tras invitarnos a pasar nos dió unas imagenes a modo de cromo y tras apoquinar (porque quisimos agradecer, algo más su dedicación) continuamos el viaje (bless +10, como soy informático alguien lo pillará...jajaja)


 Nos echamos unas fotos con "las vaques" porque son animales muy simpáticos..... las vaques, nosotros tambien lo somos, digo simpáticos,no animales... :)
Y justo antes de llegar a Azúa y una cuesta donde nos tuvimos que baajar... nos remojamos un poco :)
 
Llegamos a Arzúa al albergue Ultreia, recomendado 100% previa reserva, ya que según te acercas a Santiago es recomendable reservar, ya que hay más bullicio.
Probamos el lacón con pimentón y la zurza, que es una carne picada con especias, muy buena, nos repusimos junto a una estrella Galicia jajaja.


Mañana más y mejor, último día de ruta, con un montón de cosas que contar... te lo vas a perder?? jajaja Gracias por seguirnos y recuerda, que para cualquier cosa aquí estamos ;)

martes, 20 de agosto de 2013

3er día. Vega de Valcarce-Portomarín

Vamos que nos vamos :)

Hoy hacemos una ruta... que bueno nadie hace... jajjaj realmente nos pegamos una paliza seria, puesto que ibamos motivados. Muchos kms  y buen acumulado.

Cosas seria la subida al O Cebreiro y alto do pollo...vaya paliza, una subida importante con rampas del 10% donde un par de veces hicimos paradas porque costaba tela tela... ánimo que si lo hemos terminado nosotros.... vosotros seguro que tambien :)
Nada más empezar Laura rompe cadena, y antes del ascenso lo dejamos solucionado, Gracias a Eduardo de Madrid, otro biciclista que paró y nos echo una manilla :)

 Nos equivocamos y preguntamos a una señora autóctona... nos comimos dos kms más de subida... vaya tela...



 Y cual es nuestra sorpresa cuando aparece por ahí a la lejanía... NUESTRO AMIGO RICARDO!!!

  

Y de aquí que pensabamos que casi estabamos... hasta el pollo... otra subida... madre mia...


y del POLLO hasta Samos un trozo bastante más cómodo, algun rompepiernas... pero llevadero.



Después continuamos hasta Sarria y ahí paramos a comer, con algun problemillas añadido de credencial y con la cadena de la bicicleta.Aquí comimos suuperbien por 8 euros macarrones y churrasco... joeee Peregrinos al poder.

Después de este suculento almuerzo decidimos hacer algun km más y  tras casi dos horitas de pedaleo llegamos a Portomarin, donde dormimos. Esfuerzo titánico pero con un camino muy completo y bien hecho. Llegamos a un hostal primavera, creo que se llamaba... pagamos el esfuerzo y nos soplaron 80 euros por los 4 incluyendo el desayuno, yo dormi bien, pero nuestro compañero Llamas... pobrecillo lidio la noche como pudo.
Aquí hay un embalse, y son famosas las angulas, nosotros cenamos en Casa Paco :) y por menu peregrino 7 euros por cabeza, comimos primero, segundo y postre.
Cruzando el puente del embalse llegamos junto a una gran y fotogénica escalinata que facilita el acceso a la población a los caminantes, nosotros tendremos que hacer un pequeño rodeo por la carretera. El antiguo Portomarín quedó sepultado bajo las aguas del embalse, y construyeron un nuevo pueblo en la cima de una colina, lo impresionante es que tuvieron la santa paciencia de desmontar la iglesia piedra por piedra y volver a montarla en el pueblo nuevo, si observas con detenimiento aún podrás ver en las piedras los números con que las señalaron para seguir el mismo orden en el montaje.

viernes, 16 de agosto de 2013

2º día Rabanal- Vega de Valcarce

2º día donde notamos un poco el cansancio.
 Pues amanecemos a eso de las 7 y empezamos a subir a la mítica cruz del hierro, Cruz de ferro, una subida muy maja, coincidimos desde el principio con dos italianos que luego coincidiremos tambien en distintas etapas (Maurizzio y su amigo... jajaj no hablaba mucho así que no me quede con el nombre...)
 Aquí os digo que hay una tradición:
"Dicen que hay que llevar una piedrecita desde casa para una vez llegado a la cruz dejarla allí" es un símbolo para pedir protección en el viaje y dejar el peso y las cosas negativas en este lugar. Estamos a una altitud de 1.504 metros.
 Tras subir a la cruz dejamos una piedrecita, y seguimos hasta el santuario templario de Tomás, en el pico Manjarín.
 Despues de esto, cuidado con la bajada, hay un par de rampas donde sin problemas te pones a 70km/h. Llegamos a Molina Seca, paraje super bonito, otro sitio que merece la pena parar un par de horas a visitar, te puedes mojar las piernas en el agua helada, y por el camino pasas por el centro del pueblo. Estampa preciosa.

Falta foto

Después llegamos a Ponferrada, donde nos encontramos con este pedazo de castillo, superbonito hicimos una paradita y no se como... nos separamos jajaja 30 min de espera, finalmente salimos bien y continuamos nuestro camino.


 Hicimos una parada para refrescarnos en Cacabelos, en un río con un nombre peculiar... Cua... pregunte si habia patos... y me dijeron que ya no... normal el agua helada pero que vino fantásticamente bien a las piernas que ya pedian descanso.
 Tras la parada seguimos hasta Villafranca del Bierzo, con un esfuerzo mágico... mucho calor y penalizamos un poco... pero con un menú del peregrino (5 euros) en la plaza y una cañita, seguimos hasta Vega de Valcarce.
 Sitio idílico, muy bonito, donde preguntando a los autóctonos, llegamos a un hostal donde pagamos 7 euros por cabeza y nos dieron unas literas fantásticas, ese trocito de cesped y bajada de rio, estuvimos relajando media horita, cenamos en un sitio llamado las rocas, por 8 euros por cabeza un caldo y una trucha al ajillo, vino y cerveza... muy buen trato y como andabamos cansados aaa dormirrr!!!! Llamas nos dio las buenas noches a su estilo :) jajajajaja



1er dia de ruta Leon-Rabanal del Camino

Primer dia de ruta..

Nos hemos equivocado de camino, se han caido, hemos sudado la gota gorda, peeero hemos hecho nuevos amigos Gema de Barcelona y Ricardo de Ciudad Real, unos cracks.
Salimos a eso de las 8:30  del albergue Don Antonio y Doña Cinia. Desayunamos en una cafetería justo al lado.  Nada mas empezar cogemos una carretera que no era... it was my fault, luego todos llevamos las alforjas mal apretadas o colocadas (la inexperiencia) así que hemos ido parando durante los primeros 15 kms... luego en Orbigo lo dejamos solucionado.

Pasamos por Astorga, super bonita  ciudad, conocido el cocido maragato y unos dulces llamados merlas...  muy buen sitio lástima ke tuvierams ke seguir... merece la pena hacer noche y disfrutar un día allí.
Hay un paso a nivel antes de llegar a Astorga. Llamas tuvo un pequeño percance, menos mal que llevaba casco.



Seguimos y nos tiramos un par de fotos por el camino, muy agradable, y como era el comienzo hicimos buena media.




Después todo a tope hasta Rabanal distancia recorrida el dia de hoy entorno a  70 kms. Llegamos al primer hospedaje y ahí nos kedams tras una cuesta exhausta. Buen personal el que nos atiende.  Sitio bien 12 literas 5 euros, nos pegams la duxa y comemos en el bar (10 euros por cabeza)
Por la tarde descansamos un poco y dimos una vuelta por el pueblo... lo que nos perdemos es donde se hospeda Ricardo(Albergue de Ntra.Señora del Pilar), un fenómeno que veremos durante el camino y Gema, una andante que nos acompañan en la cena. Acabamos la noche cn una tortilla de patatas,  unos macarrones con chorizo y dos botellas denominacion de origen del Bierzo... (todo por 25 euros los 6) al ritmo de unos irlandeses que tocaban música celta y alguna que otra canción country y es que, que seamos peregrinos nos da un margen a bebernos una botellita.. cansadillos  nos vams a dormir y mañana más y mejor.